文明.臺灣.環保.弱勢.文化.改變ing

2009-07-16

光榮的新認同!感謝海莉的淚光閃閃、阿信的月亮代表我的心!


月亮代表我的心

淚光閃閃海莉Hayley Westenra唱的英格蘭歌曲《奇異恩典》真是全球首席的純淨美聲!以下是今天海莉的演唱,超棒!

今晚她在世運上唱了我超愛聽的日文歌《淚光閃閃》。尤其她與阿信合唱《月亮代表我的心》時現場歡聲雷動,眼淚竟不爭氣的在眼眶打轉!我想,走過很多國家的Hayley Westenra可能不了解,圓形展場裡的人們有多麼期待,期待全球看到台灣踮起腳尖努力揮手!所以,看到海莉與阿信合唱,看到阿信說「讓世界看見台灣!」看到電音三太子與布袋戲、花媽說台語、還有海利與羅素,以及台灣隊進場時的《逆轉勝》,現場滿滿的台灣旗…,這一夜的台灣高雄好美,煙火一直停留在眼前。

一時找不到海莉唱的淚光閃閃,所以找到網路上的幾首歌,還有日本原唱夏川美里的《淚光閃閃》。


我看到統派政論節目竟在開幕到一半時就開始批判世運,又看到中國隊拒絕入場,這不只是當場對馬英九過去說的兩岸已做到互不否認甩了耳光,這些一心只想去面對中國的人,連高雄世運活動時他們竟然也還是繼續用屁股對著台灣。

班納迪克安德森Benedick Anderson在《想像的共同體》一書中強調,民族是一股奇異而強大的力量,觸及人類靈魂深處對歸屬感的熱切渴望。而歷史的關頭,古老是嶄新的必然結果,民族主義是一種激烈變化的意識形式之表現,對這個斷裂的知覺,以及遺忘了古老意識,也會創造出自己的敘述(頁4)。而要逆轉支配關係,必須要已經遺忘,「民族的本質是每個個人擁有共同事物,而且每個人同時遺忘許多事情…例如法蘭西公民必須要已經遺忘聖巴托羅繆日,還有十三世紀南方的屠殺事件(頁218)。」

班納迪克安德森Benedick Anderson認為人口調查、地圖、博物館等透過傳媒、教育、行政管控可以展開系統性的民族建構(頁183),但在今晚的世運之後,我想,當代共同的記憶、我們共同聆聽的信與海莉的《月亮代表我的心》、那一面又一面屬於我們的旗幟,以及全部在場的人一起用心面對福爾摩莎的共同記憶,已經創造了不可逆轉的2009台灣認同、台灣價值,雖然,在全球化浪潮下、在經濟壓力下、在中國吞併威脅下,我們仍踮起腳在夾縫之間追尋我們的文化與認同,驕傲的向世界展現福爾摩莎!

延伸閱讀:符號與認同
**台灣就是台灣
**選舉文化蛻變:不分藍綠的認同感
**選舉文化蛻變:台灣分裂成兩種人
**520雜感談國族認同
**四百萬元的政治洗腦
**柴可夫斯基的1812序曲
**看木村拓栽的change,以強大的熱情來改變
**從HALL的認同,看我為什麼是史巴克迷
**感性與理性的探討:直覺能訓練嗎
**在自我與他者之間的迷文化
**從REAL的文化模式看媒介
**媒介建構他者與我類的文化意涵
**擬像的新聞建構出超真實的台灣
**從《受壓迫者教育學》看覺醒
**《為什麼不殺光?》讀書心得
**老照片看1946年的台灣

總共有23個意見

  1. 匿名 @ 7/17/2009 12:09 上午

    也不唱首"Matung(stool) has broken",
    打破馬桶討個吉利?

  2. 小凡 @ 7/17/2009 1:05 上午

    看完好感動
    議員
    你們台北市這下壓力應該很大了

  3. 匿名 @ 7/17/2009 1:05 上午

    美中不足的是
    公視一進廣告時
    出現的就是「聽奧是亞洲的第一還是驕傲的」什麼的
    這種話那有是自己打廣告說的?

  4. 336 7/17/2009 1:06 上午

    不要理會泛統派那群沒有美感、也不知何者為正義道德的統霉名嘴啦。

    看看高雄,想想台北,台北長期被泛統派這群沒有美感、又無政治知識的統霉把持,當然會在節目中批判高雄世運;

    然而,呆北市長好先生、馬統等人難道不該寒顏嗎?內湖劫運搞了600多億元、浪費時間7年還是拖拖拉拉與走走停停、甚至還要民眾在軌道上走爽;高雄世運主體雖耗資超過100億元,卻是零缺點地於2年內完工,這樣不是高下立判?

    就是因為馬統的無能、又圖利私人與忠狗黨,難怪呆北市沒有半樣是能看又能用的的公共設施。

    例如馬統耗資600億馬上衰的捷運柵湖線、13億元馬上垮的貓纜、搞個馬上倒的2億元建成圓環、上千萬元馬上停的忠孝西路公車專用道、2億多元大而無當的台大醫院前面之地下道等等,不但醜陋無比,更是不能使用。

    這不是只有人謀不贓,而是馬統根本不在意這城市的未來發展,他只想要逃難。

    筆者真是懷疑,是不是早期逃難至台灣的終國黨黨員是不是都是如此地沒有SENSE或是因為被中貢嚇壞,所以連基本美學都被嚇死了?

  5. selviby @ 7/17/2009 1:33 上午

    我是高雄人
    今天就坐在世運會的開幕式會場上
    看著來自蘭嶼的獨木舟、台灣特有的電音三太子、國寶級舞者等等表演
    滿場揮舞的台灣旗 還有台灣隊伍進場時
    歡聲雷動持續數分鐘的喝彩
    我在眼眶泛淚的同時 也在想
    外國人也許無法理解 我們如此激動的原因吧
    因為我們是如此希望
    能夠大聲說出"我來自台灣"
    告訴全世界 台灣真的很棒啊!

  6. 台灣子 @ 7/17/2009 2:34 上午

    台灣最棒!高雄第一!全台灣人一起來創造台灣美好未來,讓世世代代的台灣人都永遠記住今晚台灣的驕傲。

  7. Dixteel 7/17/2009 8:23 上午

    http://www.youtube.com/watch?v=L3a2VzzEpaM

    :)

  8. 匿名 @ 7/17/2009 8:28 上午

    http://www.youtube.com/watch?v=gO93FILEpuI&feature=related

    海莉-高雄世運[淚光閃閃]連結

  9. 古早人 @ 7/17/2009 8:51 上午

    牠!馬的!【兒騜】我是誰?還有臉宣布ㄚ

    牠!馬的!品 【兒騜】的品 宣布「動物園」開始

    世運總會長兩度提馬總統 表達對地主國尊重
    http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pSearchDate=&pNewsID=200907160336

    2009高雄第八屆世運開幕式「我宣布...開始」

    歹勢啦! 我是誰? 我不是總統是【兒騜】啦! 當然不能說我是誰

    牠!馬的!【兒騜】還有臉宣布ㄚ 是誰在阻擾世運預算發放的

    高雄世運論功首推「謝長廷」執政時的的團隊

    其次「陳菊」的團隊續「謝長廷」團隊的努力付出

    在怎麼輪也輪不到牠!馬的!【兒騜】這批叛國賊、賣台集團

  10. 古早人 @ 7/17/2009 9:04 上午

    喜歡「夏川里美」歌曲的可到「夏川美里(錯的)」

    http://mymedia.yam.com/

    搜尋關鍵字:夏川里美

    夏川里美-淚光閃閃
    http://mymedia.yam.com/m/2789337

    我個人以前就很喜歡她的歌曲「子守唄」也很好聽喔!
    ==================================================================
    來自沖繩的夏川里美,1986年以沖繩縣代表身份參加第10屆「長崎歌謠祭」
    勇奪第一名大賞,創下最年輕參賽者的優勝紀錄。

    夏川里美的好歌喉更通過NHK歌手審定,並被日本知名音樂人讚譽
    為「四十年才出現一次的歌手」早期的夏川里美雖然在各大歌唱比賽中過關斬將,
    然而在唱片成績上卻始終時運不濟,甚至曾一度心灰意冷返回沖繩故鄉。

    2001年夏川里美翻唱了「淚光閃閃」,此曲更成為她歌唱事業上的最大轉捩點。

    之後的「童神」更是被日本媽媽一致認為是最棒的安胎歌曲
    「淚光閃閃」是一首原先由老牌歌手森山良子
    (1969 年曾以「禁忌的愛戀」締造百萬銷售佳績,同時也是現今知名歌手森山直太朗的母親)
    為了懷念早逝的兄長而寫下的歌詞,
    作曲者則是和夏川里美來自同樣故鄉沖繩石垣島的音樂團體 BEGIN 。

    雖然森山良子和 BEGIN 都分別演唱過這首歌曲,但並沒有獲得顯著的成績,
    直到夏川里美唱了這首歌,彷彿是上天降臨的奇蹟,
    夏川里美的「淚光閃閃」一推出,立刻在沖繩造成一股風潮不僅稱霸各大沖繩電台的排行榜,
    更在 2001 年底一舉囊括了「琉球放送」、「RADIO 沖繩」、「FM 沖繩」等沖繩三大電台年度排行榜第一名。
    ==================================================================
    「童神」這首歌曲是知名沖繩民謠團體 Nenes的第一代團長古謝美佐子,
    為了她心愛的女兒以及當時剛出生的外孫女而譜寫的。
    歌詞的字裡行間充滿了為人父母對子女的關懷以及期許。

    「島唄」(島歌)原意,是指:
    傳承自琉球一帶的歌謠,以日本傳統樂器三線、太鼓伴奏進行演唱,據說有三千到四千首之多。
    其傳唱方式,較之一般的日本流行音樂,就如同台灣的原住民音樂對台灣本土音樂的衝擊和影響,那麼清新與吸引。
    日本多位歌手包括元千歲,音樂裡就融入了『島唄』這樣的音樂元素。

    「心」(南風)這個主題很多人唱(Kokia...),這是夏川里美翻唱澤知惠的一首(南風)。
    =====================================================================================================
    ■夏川里美-淚光閃閃 經典原唱:森山良子
    作詞 : 森山良子 作曲 : BEGIN

    翻著古老的相片簿 對著總是總是在心中鼓勵著我的人
    囁囁著謝謝兩個字
    晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
    即使回憶已遠離褪色
    我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

    對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
    在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
    悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
    我相信從你所在的地方看得到我
    也相信我們總有重逢的一天而活著

    晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
    即使回憶已遠離褪色
    如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
    想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃

    ■中文發音歌詞:
    福路易,啊魯吧,路沒苦力,
    啊一呀頭喔爹,粗魯牙醫他,
    一直摸,一直摸,固內諾那卡,
    他給媽許爹苦,內滷起拖呦。

    哈累哇,他魯喜摸啊,妹魯喜諾,魯卡不,阿諾A啊喔,
    喔諾以,內頭喔苦啊,洗爹摸,
    頭摸卡那,撒打西爹,
    呦米娜,A魯喜哇,那打搜搜。

    一級媽滷摸西,泥一諾滷,
    搜A那,哇打西諾,苦瀉米那力,
    油固累,滷米呀,也滷嗩吶,
    摳摳諾以,一把一,阿那答,撒呀蘇。

    卡那西,咪你摸,又諾,口迷你摸,我摸五,阿諾A呀我,
    阿那他,諾馬休,卡啦,瓦打喜呀,
    米A他啦,喜多一此他,
    啊A滷,多洗嗯擠,一起A油苦。

    (間奏)

    哈累哇,他魯喜摸啊,妹魯喜諾,魯卡不,阿諾A啊喔,
    喔諾以,內頭喔苦啊,洗爹摸,
    撒米洗苦爹,可以洗苦爹,
    起米A,諾摸以,那打搜搜。
    阿姨打苦爹,阿姨打苦爹,
    起米A,諾摸以,那打搜搜。

  11. James Weng 7/17/2009 10:11 上午

    海莉的淚光閃閃世運演出,已有網友上傳YOUTUBE 網址http://www.youtube.com/watch?v=a3IO5toM4Yg

    煩請簡議員連結並補充

    謝謝您的大作,你是台灣少數有良知且清純的政治人物

    看到您的表現,我對台灣未來充滿信心!

    祝 愉快

    James Weng

  12. Narpin @ 7/17/2009 11:10 上午

    高雄世運團隊很努力。不幸地是臺北下去的主播電視公視團隊很混。看不懂、聽不懂,不知在"現場轉播"什麼。

  13. 匿名 @ 7/17/2009 11:16 上午

    看完之後超感動...
    台灣你好棒!!

  14. 古早人 @ 7/17/2009 12:43 下午

    Hayley Westenra (海莉) - 淚光閃閃
    http://mymedia.yam.com/m/2818702

  15. 匿名 @ 7/17/2009 3:41 下午

    http://mymedia.yam.com/m/2791533

    這邊有海莉唱的英文版的淚光閃閃的歌,音樂播放器也可以嵌入使用。

  16. chang0607 @ 7/18/2009 2:08 上午

    紐約時報有很大的版面介紹世運高雄主場館,報導内容非常讚賞舘場開放式和環保概念的設計。

    http://www.nytimes.com/2009/07/16/arts/design/16stadium.html?_r=1&scp=1&sq=world%20games&st=cse

  17. 黃太陽 7/18/2009 9:11 上午

    那種洗腦節目本來就一個樣

    愛台灣的意識所創造出的榮景是不會這麼容易被汙抹的!

    台灣加油!

  18. Peter Hsu 7/18/2009 11:42 上午

    被海莉的歌聲和高雄的驕傲所感動,眼淚是很「爭氣」的在眼眶打轉!怎會說是不爭氣!我也掉淚了啦!加油!《永德》

  19. Narpin @ 7/18/2009 12:08 下午

    很可惜,Russell Watson 沒有唱 Nella Fantasia,(他的youtube版也無法在臺灣點放),不然可以讓臺灣人去思考臺灣的 just world 在那?聽下另一位天籟女音Celtic Woman 唱的:
    http://www.youtube.com/watch?v=B2QTIPChkfs


    歌詞如下:
    義大利文:
    Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
    Li tutti vivono in pace e in onestà.
    Io sogno d'anime che sono sempre libere,
    Come le nuvole che volano,
    Pien' d'umanità in fondo all'anima.
    Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
    Li anche la notte è meno oscura.
    Io sogno d'anime che sono sempre libere,
    Come le nuvole che volano.
    Pien' d'umanità.
    Nella fantasia esiste un vento caldo,
    Che soffia sulle città, come amico.
    Io sogno d'anime che sono sempre libere,
    Come le nuvole che volano,
    Pien' d'umanità in fondo all'anima.

    英文:
    In my fantasy I see a just world,
    Where everyone lives in peace and in honesty.
    I dream of spirits that are always free,
    Like the clouds that fly,
    Full of humanity in the depths of the spirit.
    In my fantasy I see a bright world,
    Where each night there is less darkness.
    I dream of spirits that are always free,
    Like the clouds that fly.
    Full of humanity.
    In my fantasy exists a warm wind,
    That breathes into the city, like a friend.
    I dream of spirits that are always free,
    Like the clouds that fly,
    Full of humanity in the depths of the spirit.

  20. Peter Hsu 7/18/2009 7:34 下午

    我看世運開幕還有一感想,看到所有人都在搧扇子,南部的氣溫和熱情真的不是蓋的!怎沒想到把台灣旗印在扇子上,像余晏選舉時印有王建民的漂亮扇子。屆時聽奧在台北,台灣旗不違反奧會規定吧?帶扇子進場總不犯法吧?!

  21. chang0607 @ 7/19/2009 10:37 上午

    http://edition.cnn.com/2009/SPORT/07/16/world.games/index.html

    CNN新聞稱呼馬為台灣總統,而且全文沒有提到中華民國和中華台北,新聞寫到我們都是稱呼台灣。

    讚啦!

  22. Alex 7/20/2009 11:37 上午

    海莉真的唱的很棒!
    中文版的月亮代表我的心,很有誠意。

  23. 匿名 @ 7/31/2009 12:53 上午

    能否發起台灣隊的正名活動,中華隊是什麼碗糕?