2007-08-25

《被出賣的台灣》作者葛超智的廿箱故事


《大話新聞》主持人鄭弘儀強力介紹這本《被出賣的台灣》,這幾天引發海內外熱烈討論,我接到核四公投促進會執行長也是前台北二二八紀念館館長葉博文電話,他說,1998年他當館長時,以約美金20萬元買進本書作者(George H. Kerr,1911-1992),中文名字為葛超智(並非前衛所譯柯喬治)的廿箱檔案,其中更有二二八事件相關的重要史料,這些資料現典藏在台北市府主管的台北二二八紀念館裡。左圖這張泛黃的照片是台北二二八紀館所找到的葛超智年輕時的照片,看來跟他當年在台灣時的35歲差不多吧,照片取材自http://228.culture.gov.tw/web228/about03_02.asp。

因為我在部落格裡表示很好奇葛超智在完成此書之後的後半生生活,葉博文執行長說,他記得葛超智因為全力幫忙台灣,最後似乎身後潦倒。網路資料顯示,葛超智因為贊成協助台灣人擁有台灣的主權,遭到蔣介石與毛澤東系統的親中美國研究系統排擠,因此被迫離開史丹福的教職,1992年辭世,晚年經濟狀況沒有想像中的好。得知此事時,心中悵然若失,記得我選舉時,很多窮苦、節儉的朋友慷慨解囊,看到他黨選舉經濟不虞匱乏,助選者還有得賺,我的感想是:「做咱台灣派的朋友真可憐」,不管執政與否,都得出錢出力,不求任何回報。

現在,看到葛超智的境遇,真符合我過去的說法:「做咱台灣派的朋友,真可憐!」相較於其他親中派的學者,在政壇與學界一路亨通,我們台灣派的朋友George H. Kerr於1992年8月27日,逝世於夏威夷火奴奴魯島。辭世時據傳經濟狀況不是很順利,留下這廿箱上萬餘件書信遺物,這裡面有他年輕時在台灣的故事,在亞洲的奔忙,以及他自由主義的人文關懷,也可能有一些來不及述說的人生遺憾。

過去我們研究台灣從日本到國民黨時代時,多數以島內為主,葛超智遺物因為是以外國人觀察紀錄為主,是目臺灣史資料較缺乏的地方。葛超智回美後任教於夏威夷大學、華盛頓大學、加州柏克萊大學、以及史丹福大學,主要講授台灣政治、歷史、文化等。1965年完成《Formosa Betrayed》,是研究台灣史不可不讀的名著。1974年又寫了一本有關日本殖民統治時代的研究:《Formosa: Licensed Revolution and the Home Rule Movement, 1895-1945》。這是把台灣放到世界史的脈絡,記錄下那個動盪憂鬱的年代。而這廿箱史料,在經過出了數本書之後,現在靜靜躺在紀念館。

大話新聞節目激起了台灣社會的熱烈討論,但這本書在一般書店根本買不到,多數朋友只好去前衛出版社的網站購買,前衛網頁的點閱率爆增數千人次,林社長現在正在趕印新一刷書之中,當前正是出版界寒冬,我們能讓多一個人來看這本書,就愈有可能讓台灣改變ing。
大話新聞談的書《被出賣的台灣》:我們要匯成大覺醒的洪流
《被出賣的台灣》作者葛超智的廿箱遺物
《被出賣的台灣》作者葛超智的一幅畫
《被出賣的台灣》作者葛超智珍藏的照片與"金紙"
《被出賣的台灣》譯者陳榮成,周日在圓山演講
《被出賣的台灣》掀出我們所不知道的1940年代
國安會秘書長陳唐山談《被出賣的台灣》
《被出賣的台灣》譯者陳榮成,關仔嶺會議47年後重聚首

19 則留言:

blisa 提到...

大家好
余晏好

這本書的日文版(台灣人翻譯的,在日本出版),以及台灣歷史研究家.三田裕次先生的評語...

請看↓

http://home.sailormoon.com/ymita/index.html#a001


另外——
三田裕次先生的網頁(與吳三連基金會有關)↓

http://home.sailormoon.com/ymita/bunko.html


這本書的英文板(完整)↓

http://www.tzengs.com/FormosaBetrayed_GerogeHKerr.pdf

英文板的序言,是二二八受難者林茂生先生的兒子林宗義先生寫的。

匿名 提到...

http://en.wikipedia.org/wiki/George_H._Kerr

這是wikipedia的說明。

余宴這個宣傳太重要了!
似乎可以做分段式的介紹,配上圖片(國民黨教科書的謊言)

匿名 提到...

謝謝分享

來去買來看看

Sernggi 提到...

台灣已經被出賣一次了。未了避免再次被出賣,大家來想一想,為什麼美國有能力這樣做。8月24日的自由時報刊了謝鎮寬寫的“台灣應向美國要獨立”。真的是這樣嗎?美國採取戰略模糊策略而裝傻不講明白台灣的法理地位。只好靠台灣人的想像力及創造力去發掘,找出問題的癥結,然後才能想出解決的方法。

匿名 提到...

小心!
不要像雷震回憶錄一樣被華支燒毀 消滅証據

blisa 提到...

    大家好
    余晏好

     「日本之聲」以中文介紹
     「三田裕次先生」其人其事↓

http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/362

匿名 提到...

這是另一個對Mr. Kerr的相反觀點,唉
http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=29952&Itemid=64

另外,在「台灣和平基金會」的關於G. Kerr的資料是否不同於「台北二二八紀念館」的?也許更豐富喔!
http://www.twpeace.org.tw/drupal/?q=node/13

Rabbit

簡余晏 提到...

rabbit大大

看了朱浤源所寫的東東,真是令人憤怒,我想歷史會讓這種味著良心的事得到教訓的。

余晏上

匿名 提到...

You may download the entire book of "Formosa Betrayed" free from

http://www.tzengs.com/FormosaBetrayed_GerogeHKerr.pdf

匿名 提到...

提供下載點???给所有台灣人下載閱讀,2008大選就當蒜了

mail 提到...

該書英文版的pdf檔在這裡: http://homepage.usask.ca/~llr130/taiwanlibrary/kerr/kerr.pdf-
不知道按到哪個鍵, 無意中找到的.

匿名 提到...

很擔心這些貴物會被台北市文化局破壞,希望議員能好好保護。

匿名 提到...

既然有英文版PDF,是不是應該製作中文版PDF便於網路傳送呢?
現在年輕人看書的越來越少,受媒體影響其實不亞於戒嚴媒體壟斷的年代,我想電子檔的傳送能多一些機會讓年輕人接觸到真正的台灣歷史!
功德一件阿..

匿名 提到...

不知政府可否收集一些George Kerr的資料文獻/文集提供給不知道的台灣人民了解的管道?或者是製作一影集介紹其生平?泛統派至今也會用國民黨扭曲的史觀播放所謂"抗日"史,我認為民進黨政府要為曾經支持台灣的人留下一些真相影集,藉由詳實/考就的資料/影片,戳破國民黨的謊言

Nanyingfuping 提到...

真是感謝議員你的貼得這篇珍貴史料分享. Kerr先生的Formosa Betrayed 一書在1965年一刷後,即被國民黨買斷版權,從此(自1965年後)就不再印刷出版.我想,他淒涼的後半生,也可能要歸因國民黨的黑手.現在,這本書能被重新出版問世,我覺得是一種遲來的正義.如果沒有辦法買到英文版,大家也應該要花錢去買中文版,這樣一來尊重智慧財產權,二來也能告慰Kerr先生的在天之靈,讓他知道,當初他的見證書寫,對現在的我們而言,是多麼珍貴真實的史料.

匿名 提到...

一群被大鯨魚氣泡包圍的小蝦米,呵呵

鼠標 提到...

中國人主政的台北市政府已經破壞無數有關台灣的歷史了,請余美眉要為台灣人好好注意這批文物的下落.

逸雲 提到...

這本書的中譯本在戒嚴時代
早已地下流傳許久
真正有心的人大都讀過
至今未廣為流傳吧
難怪大多數人想為228聲援
卻語焉未詳
與其個自印那些被人丟進垃圾筒的宣傳書
為何不集中資金印一本真正有影響效力的史書
免費或成本價售給支持民眾
其效力絕非一時一地而已

匿名 提到...

真高興著本書終於可以在台露臉﹐此書在一九七八年時我讀後感到非常震撼﹐可是在台是禁書﹐我已過世的姐夫終於在一九九零年來美時暗度陳倉的偷渡一本回台在同伴之間傳閱﹐閱讀此書後無人不恍然大悟臺灣當時的事實的真相﹐因為我們都讀他們的歷史地理聯考考他們的歷史地理﹐坦白說 來美數十載 臺灣的城鎮都搞不清楚 ﹐更談不上臺彎歷史﹐有時還被兒孫訕笑 ﹐真是汗顏。

文明.臺灣.環保.弱勢.文化.改變ing