文明.臺灣.環保.弱勢.文化.改變ing

2009-08-13

馬英九:他們沒有做好準備撤離,否則災情不會這麼嚴重


我們不會忘記馬先生說的這六個「they」
英國獨立電視台(ITV)的記者深入災區,在高雄縣旗山國中進行採訪,恰巧遇上勘災正要離去的馬英九先生,於是他也跟著災民、台灣記者一同擠向前想要問問題。馬先生注意到該位記者的提問,特地停下腳步,以英文回答,全文如下。 (2009/8/13為什麼災情嚴重?馬英九:他們沒有做好準備撤離,否則災情不會這麼嚴重。

ITV: (英國獨立電視台發問)
Should Taiwan not have been more prepared for this weather of coming?
台灣是不是沒有對這次的風災多做準備?
Ma: (馬先生回答)
No, this area, this is the first time in many years.
不 ,這個地區是好幾年來第一次遇到這樣的災害
That is why, they are, there were not fully prepared.
這也是為什麼,他們沒有準備充份的原因
If they were, they should have been evacuated much earlier.
如果他們充份準備了,他們應該要更早撤離
Just because they stay in where they live and, but you see,
只因為他們死守他們的家園,但你看
they didn't realize how serious this disaster was.
他們不了解這個災難有多嚴重

總共有41個意見

  1. 匿名 @ 8/14/2009 1:28 上午

    對台灣人騙,對國際媒體說謊。

  2. 匿名 @ 8/14/2009 1:31 上午

    騙......對國際媒體也說謊。

  3. d@Niel~ 8/14/2009 3:20 上午

    對於這個"人"所說的話
    基本上沒什麼好討論了

    套一句他自己說的話
    我把你們當人看....
    很可惜的 我很懷疑他是不是人

  4. 匿名 @ 8/14/2009 4:27 上午

    選出這種無知無德無能無恥的大塞郎!台灣人民不自救,亡國日不遠.....

  5. k728886 8/14/2009 9:34 上午

    馬英九是說他們要死守家園.他們不撤離.他們沒做好準備...他都是用第三人稱來稱呼這些死難的台灣人.
    這段影片一定要大力放送..因為現在很多災民都沒有電視可以看.還不知道..
    還在抱著周美青求他幫忙...
    這對冷血的夫妻...該死.
    馬英九故意用英文這樣說.以為大家都聽不懂.

  6. 匿名 @ 8/14/2009 9:54 上午

    如果都是災民的責任,要要政府幹麻?

    腦殘馬統9

  7. 匿名 @ 8/14/2009 11:11 上午

    說英文水準真好,但是推卸責任水準更高一等,至於救災能力就.......不用提了!
    回想納麗風災、SARS、邱小妹人球案、921東興大樓迄今已10年了,就連災後重建能力也差到極點,台灣百姓只能自求多福,台灣人需要更團結自救了。

  8. 匿名 @ 8/14/2009 11:24 上午

    "誰叫氣象局預報不準
    誰叫居民不想撤離
    誰叫地方政府輕忽
    誰叫資訊提供不正確
    誰叫老天要下那麼多雨
    誰叫救災資源不足
    誰叫人民要選我當總統 我也是很委屈的!!
    早就說我不想選,人民硬要叫我出來選
    苦民所苦不過是選舉口號,哪個候選人沒有選舉口號,你們那麼認真我會很困擾的,我是啞巴吃黃蓮有苦難言,人民要我負責那我就負責吧!"
    "我父親也過世了所以我很能體會你們的心情"

    誰沒失去過親友?
    你父親過世時有找不到大體只能報失蹤嗎?
    有支離破碎難以辨認嗎?有只能草草入殮嗎?
    有家破人亡一無所有嗎?有叫天天不應叫地地不靈嗎?
    還是你認為是我們活該?
    活該我們沒有出人頭地?活該我們沒有權勢?
    活該我們自己把自己的生活過的那麼悲慘?
    活該我們把票投給你?

    真是好個刀切豆腐兩面光,千錯萬錯都不是他的錯,都是他委屈他才是受害者!?

    懇求台灣人民睜開雪亮的雙眼,也懇請媒體維持公平正義,今天如果這些蠢事是陳水扁政府做的,媒體早就把他們批評的體無完膚,什麼難聽的話都衝出口了。

    官僚帶來的傷害實在是太深...太深了。

  9. Raven @ 8/14/2009 11:43 上午

    趁上班還不忙前,做了莫哈克颱風災情的幻燈片
    http://www.youtube.com/watch?v=2R5c77pL-yg
    照片均取自boston.com

  10. 古早人 @ 8/14/2009 12:09 下午

    牠!馬的!品 【兒騜】的品

    牠!馬的!【兒騜】 They 特別加重語氣

    CNN 記者:
    Should Taiwan not have been more prepared
    for this weather of coming?

    馬英九:
    No, this area, this is the first time in many years.
    That is why, they are, there were not fully prepared.
    If they were,
    they should have been evacuated much earlier.
    Just because they stay in where they live and,
    but you see, they didn't learn,
    they didn't realize how serious this disaster was.

    到底是該用【 We 】還是【 They 】竟然還特別加重語氣

    牠!馬的!【兒騜】到底是活在那裡ㄚ!還是【死去那裡】

    ========================================================
    牠!馬的!品 【兒騜】的品

    牠!馬的!【兒騜】穿大紅衣 是來弔唁還是【來慶祝的】

    歹勢啦!來慶祝好走的 當然要穿大紅這樣才有誠意!
    http://news.sina.com.tw/article/20090813/2028951.html

    ========================================================

    牠!馬的!品 【兒騜】的品

    牠!馬的!【兒騜】拒絕外援還說謊的證據

    2009.08.11 外交部通令駐外館處
    專號:T176

    公文提及【倘駐在國政府或民間欲提供救援物資或派遣救援團隊, 請貴館處予以婉謝。】

    圖檔會說話:http://twpic.org/uploads2/7f82270686.gif

    2009.08.12 15:06:31 美願協助救災 外交部:目前台灣可處理
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120171

    2009.08.12 15:03:12 美國捐款25萬美元 助莫拉克颱風受災戶
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120168

    2009.08.12 14:15:03 美國捐款25萬美元救助台灣風災
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120147

    2009.08.12 08:35:39 莫拉克重創南台灣 國際媒體關注報導
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120050

    2009.08.12 05:24:41 國務院:台灣災後如有需要 美國樂於馳援
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120044

    2009.08.12 05:03:41 國際媒體刊登南台灣水災空照
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908120033

    2009.08.11 21:59:56 風災重創南台 國際社會紛表關懷慰問
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908110370

    2009.08.11 11:56:43 莫拉克重創 美日慰問願提供援助
    http://www.cna.com.tw/SearchNews/doDetail.aspx?id=200908110077

  11. 匿名 @ 8/14/2009 1:31 下午

    http://www.wretch.cc/blog/ooTaiDuMeioo/512340
    從沒婉拒國際援助,那這篇公文真是自打嘴吧~~!國民黨只要錢!!

  12. 匿名 @ 8/14/2009 1:31 下午

    http://www.wretch.cc/blog/ooTaiDuMeioo/512340

  13. Narpin @ 8/14/2009 1:55 下午

    馬英九:
    No, this area, this is the first time in many years.
    That is why, they are, there were not fully prepared.

    既然是First time in many years,中央不知,災民怎能知???那中央是fully prepared or ready to provide help INSTANTLY 嗎?
    聽牠講話,真是前後矛盾。不過牠竟還能知覺用 they are 不對,馬上改嘴 they were。太不可思議!

  14. ahwei 8/14/2009 2:34 下午

    所有救災資訊都來自網友的整理
    那要防災應變中心幹嘛?
    給馬皇巡視灑花用的嗎!!!!!
    那麼多人失業
    那些無能的公務人員
    占著毛坑不拉屎
    是誰制定這種考上國考就可以捧一輩子飯碗的規定
    改革不了,是因為既得利益者也選上立委
    杯葛這杯葛那
    民眾也被盲目的哄抬這哄抬那

    台灣人是厚道的
    不願意用激烈的手段
    讓自己的家庭朋友生活不安定,心理產生不安全
    所以容易被鄉愿說服,採中間偏保守的路線
    所以讓一群笨蛋有機可趁

    莫拉克...吹掉許多人的假面具

  15. 俊岳 8/14/2009 2:45 下午

    是不是該發起罷免馬英九了呢?
    快氣炸了!

  16. 阿秀 @ 8/14/2009 4:48 下午

    就沒看到哪個立委注意的這點..
    今天受災.傷亡大多數都是原住民.部落
    所以馬英久根本不關心..
    因為馬英九根本就把原住民看的很低等
    本來原住民就是非常弱勢的一個族群
    勞力.苦工的~幾乎都是原住民
    學識不高的~幾乎都是原住民
    被遺忘在山上部落.河邊打魯岸
    馬英九哪時候重視過原住民了
    反正在馬英九的眼裡..
    原住民不過就是每天喝酒
    去做工隨便給個生活費就可以打發的
    三等公民(二等是外勞~因為一樣在工地做工外勞薪資都比原住民高.不信你們自己算)
    馬英九政府認為
    反正推給這些原住民..他們也只能摸著鼻子
    不會有什麼威脅性..至少原住民不敢怎樣
    推給台灣族群或客家族群.事情可能無法收拾.
    所以..推給受災的原住民最好

    馬英九~你們這些官員..心在黑一點啦
    會報應在你們後代子孫的




    ~花蓮原住民女婿..阿秀的心聲~

  17. 匿名 @ 8/14/2009 9:06 下午

    請議員辦公室製作馬劉政府傷口灑鹽言論集side show/影音合集等, 讓各大blog串連轉貼, 太過份了,不是一次兩次羞辱受創傷的台灣人民

  18. 匿名 @ 8/14/2009 9:09 下午

    今天工商社論, 看這標題還以為已回歸祖國, 我們什麼時候會用機遇(會)這個用法了, 是祖國政策都擬好準備出臺了嗎?

    ---------------------------------
    社論-面對海西招手 台灣必須在機遇和風險中做抉擇

    * 2009-08-14 * 工商時報
    * 【本報訊】

  19. Jared @ 8/14/2009 10:15 下午

    原來一切都是災民的錯阿,大家都誤會他了。

  20. 匿名 @ 8/15/2009 4:40 上午

    用THEY已經算客氣了

    總統萬歲 一定要連任好好整治這些台灣人

  21. 匿名 @ 8/15/2009 4:42 上午

    To 阿秀:

    馬總統已經說過有把你們原住民當人看了, 請不要過份要求總統, 誰叫你們要住在危險的山上

    http://www.youtube.com/watch?v=3qapCIvOh18

  22. 匿名 @ 8/15/2009 5:30 上午

    請議員上大話新聞糾正幫兇媒體, 現在應該是國軍出動統一指揮之時, 聯合報竟然還指責本身也受災的地方政府? 什麼心態?

    這是國家危機, 國軍為什麼不全體總動員?難道要台灣向解放軍求援嗎?這是什麼中央政府?

    =================================
    http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT3/5079145.shtml

    應變麻痺/屏消防局長:電話沒響 應沒人受困【聯合報╱記者黃煌權、唐秀麗、王昭月、劉星君/連線報導】

    綜觀地方政府救災體系,末梢神經似已麻木,指揮調度總「慢半拍」,難怪在生死掙扎中待援的災民,完全不給勘災的馬總統面子,當面吐槽,政府救災不力。

  23. 匿名 @ 8/15/2009 9:02 上午

    不知道投給馬劉政府的這700多萬票, 你們手上終於有染滿鮮血的快意了嗎? 這就是你們帶給台灣人民的!!

  24. 古早人 @ 8/15/2009 10:19 上午

    牠!馬的!【兒騜】拒絕外援還說謊的證據
    http://twpic.org/uploads2/7f82270686.gif

    外交部【專號:T167】好大的官

    這份公文到底是誰的意旨,是誰下令發文通告的,說清楚,講明白。

    1.) 夏立言承認確實有【專號:T167】這份拒絕外援公文
      這份公文只少寫了「暫時」二字
      這份公文同時函轉內政部消防署

    2.) 這份公文內容意旨:是誰的意識,是誰下令發出的。

      夏立言代表外交部少寫了「暫時」二字道歉,顯然意旨來自上層;

      「外交部、內政部」是平行單位,如果府院高層不知情,
      那外交部公文何需函轉內政部消防署?
      同時表示內政部也知道這份公文意旨,
      而內政部無權參與意旨討論,只能聽令行事而已。

    3.) 外交部發文的這位科長還真大喔!還是偽造文書欺上瞞下?
      那麼「外交部、內政部」只能遵守一個外交部科長意指的命令,
      這位科長顯然比部長還要大,而軍事、外交並非閣揆就能決定的,
      顯然這位科長比閣揆也還大;

      到底是這位科長偽造文書?
      還是聽令上層上上層層峰的意旨發函而已。
    ========================================================
    夏立言說,只是少寫了「暫時」二字,
    「我不認為是錯誤,是疏忽,你要認為是錯誤就是錯誤。」

    夏立言說,「我承認那個電文寫得不夠周延,直到媒體提醒,我才知道寫錯了。
    對政府、對外交部造成形象損傷,我們道歉!」

    但外交部只是窗口,一切依照消防署等訊息函轉,不可能自做主張,
    此事府院高層絕對不知情,電報不是密件,歐鴻鍊也大概知道狀況。

  25. 匿名 @ 8/15/2009 10:28 上午

    災民負責撤離 院長負責看棒球 總統負責證婚講笑話

    我覺得這個安排很好 是一個進步偉大國家的象徵

    有101大樓住 為什麼要住在危險山上, 還辛苦種果樹? 做人這麼辛苦幹嘛?

    ==============================
    偷閒享天倫 劉兆玄父子看職棒
    民視 更新日期:"2009/08/12 01:01"

    行政院長劉兆玄,晚間特地抽空帶著從美國回台灣的兒子劉正豪,到新莊棒球場看比賽,劉兆玄說以前也常常看棒球比賽,這次是來重溫舊夢,劉兆豪則說爸爸當院長後變的很忙,好不容易有機會跟他一起看棒球,非常難得。

  26. 匿名 @ 8/15/2009 10:56 上午

    "我父親也過世了所以我很能體會你們的心情"

    誰沒失去過親友?
    你父親過世時有找不到大體只能報失蹤嗎?
    有支離破碎難以辨認嗎?有只能草草入殮嗎?
    有家破人亡一無所有嗎?有叫天天不應叫地地不靈嗎?
    還是你認為是我們活該?
    ---------------------------------
    to 匿名

    不要太激動 總統已經說了 是"他們"不撤離 死守家園才會造成傷亡的, 總統表達的很清楚了,但是總統沒有說活該, 至少沒有用英文, 英文活該怎麼說其他網友可以來指教一下,總統沒有失言, 誠實說出心中的話, 不是最偉大的聖人嗎? 很慶幸我們有同時身為聖人跟治國能力的馬皇聖人, 感覺台灣應該會超英趕美變成世界第一強國

    但是被馬皇的口中七次they唱衰到的這些人,有如中了明朝張獻忠七殺碑的效力,可能就沒機會享受世界第一強國的好處了,甚感遺憾

    再怎麼樣台灣也還有馬皇七大愛將:

    1. 8/11不管水災只會帶兒子看棒球,堪稱全台最晚投入921災情的928劉院長
    2. 堪災以為出國旅遊猛拍照的鄺縣長
    3. 跟鄺縣長兄妹情深,出巡也愛拍照的 陳國防部長
    4. 援外公文發拒絕死不承認,後來又很有氣概一肩扛下,比國防部長還勇的一夫當關敵萬夫的外交部夏次長,
    5.到鄉下討罵的法務部長 (這要求我第一次見過)
    6.擦腳功一流故宮院長周功鑫
    7.其他愛將官員都搞失蹤, 算是隱身術一流, 足堪大任阿


    另外,根據wiki百科, 馬總統父親是死在乾女兒家裡, 總統很可憐很傷心, 請不要再苛責總統了

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%B6%B4%E5%87%8C

    http://www.epochtimes.com/b5/5/10/31/n1102712.htm 馬鶴凌在魏姓女弟子住處 心臟病發命危【大紀元10月31日訊】〔自由時報記者陳曉宜╱台北報導〕

  27. 匿名 @ 8/15/2009 11:00 上午

    to 俊岳:

    人民沒有發起罷免總統的權力

    更沒有發起罷免集黨政軍立法司法為一體大總統制 或 馬皇制的權利

    請不要再提出這種荒謬的說法, 小心被國安單位以 意圖顛覆國家罪 逮捕你

    鞏固領導中心, 支持馬皇無限期連任

    馬皇萬歲

  28. 匿名 @ 8/15/2009 11:33 上午

    撇救災不力!馬治國週記扯「災害嚴重度增加」2009年08月15日 壹蘋果
    http://tw.nextmedia.com/rnews/article/SecID/101/ArtID/51110/IssueID/20090815

    ,以後,每年汛期來到之前,各縣市都要進行防災演習,中央要嚴加督導,尤其是對於撤離可能發生問題地區的居民,要列為重點,人不跟天鬥,碰到可能發生超大豪雨、淹水或土石流時,如果能及早撤離,不知可解決多少問題,這方面,每年做演習才能提高警覺。

    http://weekly.president.gov.tw/weekly-journal/weekly-journal/journal_detail.php?flag=view_week&sn=22

  29. Keen05 8/15/2009 5:24 下午

    Mr. Ma is a coward, who would run from danger, and he can do nothing.

    Garbage, Garbage, Garbage

  30. 匿名 @ 8/15/2009 7:24 下午

    治國週記中,又談及這次水災死傷慘重,是因為災害嚴重程度增加,還說「人不該跟天鬥」!
    馬總統一再表示,倘若災民及早撤離,就不會這麼多問題。馬英九:「人不跟天鬥,碰到可能發生超大豪雨、淹水或土石流時,如果能及早撤離,不知可解決多少問題;我們過去對於災害不是沒有經驗,但是因為災害的嚴重程度一次一次地增加,使得我們有些經驗就變成沒有用。」他說:「每次災難的發生應該都是給我們一次增加智慧、記取教訓的機會」只是用人民生命安危換取智慧,是否為時已晚!

    人不跟天鬥 並不包括官 反正在總統眼裡不撤離就是不對

    They were not fully prepared. 英文很妙是有相對性的, 通常你在說一個觀點也是映照另一個觀點

    套句2008馬蕭競選廣告:改變台灣,我們準備好了

    他們沒有準備好 你準備好了嗎?

  31. 匿名 @ 8/16/2009 3:12 上午

    有沒有人知道外交部長去哪??
    或他根本沒出國??

  32. 匿名 @ 8/16/2009 8:45 上午

    請立院, 監院,司法院組成專家小組調查, 如果真是 曾文水庫越域引水工程是小林村活埋真兇, 應該以業務過失致死罪起訴相關政務官, 公務員及工程包商!!!

    http://www.dfun.com.tw/?p=15835#comment-11493

  33. 匿名 @ 8/16/2009 8:52 上午

    《they didn't realize how serious this disaster was.~他們不了解這個災難有多嚴重》

    這在說他『自己』吧?不然又是『紅白帖』,然後又是『中常委選舉』,『災區看椿腳』…

    而且『死守家園』不對嗎?那些可能是『他們(They)』一輩子的『唯一』,不像『黨高層』房子一間又間!

  34. Info @ 8/16/2009 11:22 上午

    如果當初能有很多人看馬英九對自己八年市政的「註解」
    今天或許就不會這麼慘

    今天牠會這樣說,也只是剛好而已,牠連社子島在那個市都不知道了,高雄、屏東、等中南部縣市,牠大概以為那些是別的國家吧


    看報才知道?馬9終於發現社子是…
    http://www.yuyen.tw/2007/11/9.html

  35. Info @ 8/16/2009 11:24 上午

    如果當初能有很多人看馬英九對自己八年市政的「註解」
    今天或許就不會這麼慘

    今天牠會這樣說,也只是剛好而已,牠連社子島在那個市都不知道了,高雄、屏東、等中南部縣市,牠大概以為那些是別的國家吧


    看報才知道?馬9終於發現社子是…
    http://www.yuyen.tw/2007/11/9.html

  36. 匿名 @ 8/17/2009 11:07 上午

    最近外交部都搶當余文,原因很簡單,因為這群余文壓根不怕扛責任,反正只需要被行政懲處,又不需要負擔刑責或者被全民公審,也不怕被司法羈押問供,我覺得民進黨對於外交部長歐鴻鍊跟次長夏立言,都應該訴諸司法,控告這兩個涉及叛亂罪,同時有隱匿公文嫌疑,否則為何(日治時期那間總督府啦,不屑稱正式名稱,牠不夠格)區公所對外發布不知情?這種國際重大支援訊息,理應直達區公所長與國安會議。因此,既然這群高官都不知情,那就重判這兩個隱匿公文(前調查局長好像還押在看守所?)另外,逾權馬區長的外交權力,涉及叛亂,意圖奪權!請莊瑞雄一定得告知民進黨中央,結合國會議員舉報這外交部兩大刑責,追繳公帑與追究刑責。

  37. smic 8/17/2009 12:17 下午

    ITV:台灣人民是不是沒有對這次的風災多做準備?
    Ma:如果他們充份準備了"綠卡",他們隨時可以走
    只因為他們沒有綠卡,但你看......
    他們不了解這個綠卡有多重要

  38. 匿名 @ 8/17/2009 1:45 下午

    怪天!怪地!怪人!也不怕舌爛嘴癱!?做總統太小了,去做玉皇大帝啦,只有這樣才能使上天停止亂倒水!看還能怪甚麼?

    社子離都五里分,錯把八里淆相混,此人只應天上有,人間能有幾回聞.---記Longstay社子島感傷事.

    No, this area, this is the first time in many years.
    That is why.........整篇一體適用今後台灣區所有的天災地變.省得區長再一次次的提醒這些不聽話的刁民.

  39. man571204 8/18/2009 4:57 上午

    會報應到 馬英九 的下一代身上的

  40. 匿名 @ 8/18/2009 10:55 下午

    劉兆玄跟兒子去看棒球是在7月底,民視的網路新聞卻顯示在8/12,顯然有錯誤,我想這樣錯誤的指責不應該繼續流傳
    免得馬劉政府又拿這種誤傳倒打綠營一槍

  41. Bryan @ 8/23/2009 7:35 上午

    多多練習They 的用法:
    http://www.520.tw/blog/?p=895