文明.臺灣.環保.弱勢.文化.改變ing

2009-02-09

轉載/北加州台灣同鄉聯合會及台美人社團聲明


2008年12月4日 給僑務委員會吳英毅委員長

今年11月中旬在台灣舉行的僑務委員會中、有些親中贊統的僑務委員及特別代表提案將台灣政府駐國外文教中心或服務中心的英文名稱加註 ”Chinese”或由 “compatriot” 改為“Chinese.” 北加州台灣同鄉聯合會及台美人社團在此聲明表達我們最嚴肅的反對及抗議。

1. 台灣政府駐國外機構用台灣人民納稅取得的經費、這些駐外機構代表的是台灣政府、服務的主要對象是由台灣移民國外的僑胞。為何以 “Chinese” 自稱、讓外人以為這些機構是用中華人民共和國 (中國)的資源、代表中國政府、替由中國移民國外的僑民服務之機構?

2. 台灣不屬於中國、中國亦不􏰀有台灣。在國際社會、已沒人承認台灣代表中國、台灣政府駐國外機構加註 ”Chinese之名等於自欺欺人、又讓美國人或外國人誤以為這些是中華人民共和國的駐外機構。

3. 台灣移民國外的僑胞英文名稱應翻譯為 oversea Taiwanese、不是 oversea Chinese. 台灣政府駐國外機構應以台灣 (Taiwan or Taiwanese) 自稱為榮。如以 “Chinese” 的名稱、但用台灣的財源去替Chinese(中國)做外交的服務工作、不只不合事實、不合理、也不合法。

4. 台灣僑胞在國外最興奮安慰的是看到、聽到自已祖國Taiwan的名字、有 “Chinese” 名稱的機構、不受台灣僑胞的歡迎、支持、或使用。請不要剝奪我們的權利、也請不要因此加深由台灣移民國外僑胞間的分裂。

5. 我們就事論事、合情、合理、又合法的要求: 所有台灣政府駐國外機構都應有台灣或Taiwan/ Taiwanese 之名稱掛牌、以與中國的機構有明顯的區別、不被羞誤為中國人單位。如此才能提昇台灣在國際的能見度、提昇台灣僑胞在主流社會中的尊嚴和地位。

聯署團體: 北加州台灣同鄉聯合會 (包括東灣同鄉會、東南灣同鄉會、南灣同鄉會、中半島同鄉會、舊金山同鄉會、協志會、婦女會、及長輩會) 現任僑務委員 北加州台灣會館 北加州台灣關懷會 東灣台美人服務中心 北加州台灣大專校友會

總共有3個意見

  1. chang0607 @ 2/09/2009 3:06 下午

    沒錯,在國外真的都是認爲Taiwan是獨立的國家,每次出國玩申請簽證不管是美國澳洲或歐洲任何國家的官方網站上都是寫Taiwan是一個國家。

  2. chang0607 @ 2/09/2009 3:14 下午

    以下是轉貼的文章

    你我都應該知道的歷史真相 

    第二次世界大戰期間,由於日本偷襲美國夏威夷珍珠港,導致美國對日本宣戰。美國對日宣戰攻擊日本領土 - 台灣,與中國毫無關係,更不是為了中國而攻打台灣的日本軍力 ,美軍傾全力攻擊日本,動用了龐大軍事戰力與犧牲無數的美國士兵生命,以及兩顆原子彈,終於將日本擊敗,迫使日本無條件投降。


    當年的中國戰場,蔣介石領導的軍隊被日本軍隊打的潰敗,逃到中國內陸四川重慶避戰,甚至於動用大量士兵開發滇緬公路,計劃逃離中國。如此狼狽不堪的敗將更甭談參與太平洋戰爭了,一兵一卒,一砲一艦,都未曾參戰的中國軍隊,何來的 [台灣光復] 之說?

    完全是蔣介石扭曲歷史真相與欺騙台灣人民之無恥作為。


    蔣介石為何第二次世界大戰終戰時,會到台灣接受日軍之投降? 乃是因為受到美國麥克阿瑟將軍之命令,以代理之身份到台灣受降。

    蔣介石是代理盟軍接受日本投降,但是,接下來台灣地區之佔領事宜,蔣介石只是代表征服者與主要佔領權國﹝即美國﹞執行任務。


    如此,1945年10月25日的受降典禮以後,並不能說中華民國已獲得或已擁有台灣領土主權。「佔領不移轉主權」是戰爭法的規定,換言之也是國際慣例。


    又基於國際慣例,開羅宣言、波茨坦宣言及日本投降文、舊金山和平條約、台北條約 等等,都不能解釋為已經把「台灣領土主權」過戶給中華民國或台灣人民!美國在太平洋戰爭中是主要戰勝國,依據「舊金山和平條約」有絕對權利處理台灣問題。


    美國的 Taiwan Relations Act (台灣關係法) 正是用來保護台灣( 請注意:是Taiwan, 而非 ROC )與台灣人民的美國國內法,台灣與台灣人民的安全,64年來至今都是在美國的保護之下,而不是蔣介石從中國流亡到台灣的『 中華民國流亡政府』,甚至可說『 中華民國流亡政府』根本就是託台灣之福而受到美國的保護。

    台灣人民今天該努力以赴的是團結起來,向美國政府爭取應該享有的權益,以及有計畫的要回台灣主權,由台灣人民自己決定與選擇台灣前途,確立台灣之真正國際地位,擺脫中國之威脅恐嚇。


    在現階段,台灣之國際地位可以釐清為美國之海外自治區,而且,中華民國之流亡政府應該終結。

    台灣人民不該再陷於中華民國流亡政體內之奪權泥淖中,讓政治鬥爭的惡性循環置台灣社會於動蕩不安,這是非常愚蠢且不智的悲哀。

  3. peter chiang 6/26/2009 3:07 上午

    主题:

    正文:1我要連署前總統的司法人權,國民黨政府,對陳前總統所遭受的司法迫害[中國政治是悲哀的,一千年來,成王敗寇、清算鬥爭、抄家滅族的戲劇重演] 2我要連署,此時不能再懦弱、冷漠。若不「向掌權者說真話(speaking truth to power)」(孔傑榮言),以後可能再無機會 3我要連署嚴重抗議國民黨政府 ,台灣成為專制獨裁的世界了。馬英九政權之下,學術界被踐踏,台灣的民主也已快速流失。主張言論自由的學者被起訴主張言論自由的學者台大李明璁教授被警察打 又被起訴了,要求媒體改革的學者被恐嚇了 4我嚴重抗議國民黨政府 天不怕 地不怕 [人不照理/天不照甲子]引用司法暴力。言論暴力/抄家滅族的戲劇/清算前任元首的政治行為 嚴重抗議理由 憲法規定 總統除犯內亂、外患罪,卸任後不應受司法追訴 5注意研究歷史,沒有暴政/侵略者是長久 過去日本國侵略者美國送一棵原子彈給日本 教乖日本國萬世不侵略追求理性 /追求世界和平 [上帝,到了適當的時機,,會結束惡人行凶的自由,限制凶惡危險害人類的能力。,日本投降了,全亞洲唯一敢向美國挑戰的一個小國家。,,日本是唯一敢把美國的海軍把它炸掉的一個國家]。?因為「神人共憤」。 6天佑台灣野莓之聲http://www.vimeo.com/2205674 http://www.google.com/language_tools?[chinese]