文明.臺灣.環保.弱勢.文化.改變ing

2012-07-13

跨國服務案件!101大樓今撤掉未經同意使用的荷蘭時尚部落客Andy的照片!謝謝海外熱情網友協助!





議員工作真得很奇妙,沒有想到會與荷蘭的時尚圈也有互動的一剎那。前幾天,我接到了一封來自海外的網友來信,信裡是說一位歐洲知名的時尚部落客Andy的臉書竟出現「世貿中心站」的圖片,而荷蘭知名的時尚部落客Andy Torres在臉書中說,One of my readers just sent me this picture of me in a wall at the iconic 101 tower in Taipei, Taiwan. How did I end up here? Who the hell knows but it's really cool! 她很意外她照片竟出現在台北101大樓,上面出現了她的玉照,而這張照片其實是去年一位攝影師為她拍的,結果,後面一大串國外網友均表訝異,建議Andy展開處理,而且強調未經授權怎能亂貼人家的照片如上。


得知此事之後,我也非常訝異,101大樓是台灣的門面,怎麼能隨意引用知名時尚部落客的照片?怎能侵權?看到海外網友的批判,真讓人捨不得台灣的名聲,所以,我雙管齊下,主動去文給Andy告知我會主動發文處理,另一方面發文給市府捷運局、捷運公司,如下:

捷運世貿中心站的一零一大樓站信義路側下手扶梯後可以看見附檔的圖片,但經網友跨國反應陳情指出,圖檔中的外籍人士並沒有授權台北市政府使用其肖像,已涉嫌侵害著作權、肖像權,而且當事人得知玉照出現在101大樓非常訝異。請市府說明圖片來源,確認有無侵犯著作權、肖像權,並請市府務必向照片中的主角道歉,以免詒笑國際,破壞城市形象。並請市府全面調查,了解類似公開展示的車站、布告欄中還有多少類似侵權的情況。

另一方面發文給Andy的部落格,如下:
Hello Pretty,

I am Taipei City counselor Yu-yen Chien. A fan of yours e-mailed me, hoping that
I can require the MRT Company, Metro Taipei, to remove the photo violating your
right of publicity. I will send an official document to the Taipei City Government
and demand the govermnet to show respect for the right of publicity and copyright.
However, I need to clarify some points regarding the request:
1. Are you the one in the photo?
2. Did you take the picture yourself or did other people take the picture for you?
3. Do you remember when and where you took the picture?
My e-mail is ok@yuyen.tw
Thank you again and welcome to Taipei for a visit!

All the best,
Taipei City Counselor
Yu-yen

沒多久我就接到Andy的攝影師理查回信,證實照片是時尚記者於2011年八月阿姆斯特丹外的某個城市拍攝,同時發表於StyleScrapbook,而第二張圖片就是在台北被盜用合成的圖http://www.stylescrapbook.com/2011/08/look-of-day-boots.html。另一方面北市府也回覆指出,這張圖是出自台北101,好險不是公家所為!




所以,本辦美女姵縈與念如再發文給台北101如下:

主旨:請台北金融大樓股份有限公司撥冗查證「捷運台北101/世貿中心站」宣傳圖照。
說明:
一、捷運台北101/世貿中心站預計建於台北101大樓與世貿中心附近,101大樓靠信義路側出入口(市府路45號B1、SPARK隔壁)已可看見該站宣傳圖(如附件),宣傳效果十足。
二、台北市議員簡余晏辦公室經網友跨國陳情指出,圖檔中的外籍人士本人不知情其照片被刊登在宣傳圖中,也未授權台北金融大樓股份有限公司使用其肖像。
三、請貴公司撥冗查證圖片來源,確認有無侵犯著作權、肖像權。
四、若經查証,確有不慎產生侵權行為,煩請向當事人說明並致歉。

同步也發信給 時尚部落客Andy及其公關

Thank you very much for your reply. From your reply I can tell the
photo of Ms. Andy Torres might have been tortiously used by the city
government. I have sent an inquiry to the city government as follows:
**********
The poster attached is found by the escalator to the Xin-Yi Road exit
of 101Building of Metro World Trade Center Station. A cyber friend
made an foreign report that the lady in the poster did not authorize
the use of her image to the Taipei City Government, that might have
violated the copyright. The City Government will clarify the source
of the image and its copyright issue. If this is a case of copyright
violation, the City Government should apologize to the people in the
poster. In addition, the City Government will conduct an overall
investigation if there is any other similar violation in the public
displays.
**********
When I get the answer from the City Government, I will forward it's
English translation to you.

Thanks again for your endeavor to the style career. I like your
Facebook and Blog, that make a different life.

Regards,
Yu-Yen Chien

今天上午九點半,我接到了101大樓公關室來電,告知今天已緊急拆掉這幅涉嫌使用Andy照片的廣告,呼~~這場跨國的服務案終於可以暫告一段落,但等101與市府的文到之後,我還得思索如何寫英文信再告知海外網友及時尚部落客近況!而未來,我想我也會繼續追蹤Andy的臉書!更謝謝來自海外的網友熱情告知我這件事,讓我有機會與歐洲美麗的Andy和攝影Richard有交流的一剎那!美麗的荷蘭的時尚圈朋友們,加油喔~~

總共有9個意見

  1. 匿名 @ 7/13/2012 6:34 下午

    沒想到簡議員也受理歐洲的服務案件
    是要選歐洲議員嗎?

  2. 匿名 @ 7/13/2012 9:14 下午

    當議員很辛苦啊!

  3. 匿名 @ 7/13/2012 9:37 下午

    這位美女在荷蘭部落客很出名
    這個臉丟大了

  4. 紐約客 @ 7/13/2012 9:43 下午

    這種事很嚴重
    101大樓應去函致歉
    並研擬賠償或精神慰問

  5. 匿名 @ 7/13/2012 11:33 下午

    台灣教育失敗,丟臉啊!

  6. 匿名 @ 7/13/2012 11:33 下午

    台灣教育失敗,丟臉啊!

  7. 珍珍 7/14/2012 10:22 上午

     簡議員辦公室做事真周到,政府官員如果能做到像這樣的一半就好了,這才是正港的真心服務人民。

  8. 匿名 @ 7/14/2012 4:14 下午

    網路隨意亂刊載的人太多了,網友的著作權認知貧乏,欠缺黨路禮貌,這些都是學校應該教的事。

  9. 匿名 @ 7/16/2012 12:18 下午

    太誇張了