天啊，在我的任內圓環還要再再再熄燈幾次婀？！

圓環再熄燈 ！馬英九是元兇！郝龍斌沒能力！一個月月租九萬元一簽竟九年，一度還要找人妖，現在租約還要扯到105年？究竟圓環還要被二房東搞到熄燈幾次啊？

傳統台灣味建成圓環延伸閱讀
**蔣介石萬歲
**走訪圓環古早味：高家的萬福號潤餅捲
**原汁原味的古早味：雙連魯肉飯
**小巷亭日本料理，圓環邊的自在好滋味
**寧夏夜市裡，響噹噹的圓環麻油雞
**余晏質詢市場處：馬的裝置藝術圓環只能看沒得吃！
**圓環邊的重慶北路公車站牌拿市民的人頭開玩笑
**圓環的玻璃要改成玻璃屋霓虹燈
**洪老師導覽，圓環在地的文化記憶
**騙局一場，余晏批天水路圓環站是芭樂票
**余晏質詢：市場處應改為超市處
**余晏質疑圓環月租只收9萬元，根本是低價圖利
**馬英九把蚵仔煎吐出來！你的爛攤子該善後
**全球化浪潮下，建立具地方特色的在地文化
**還我圓環！市府花了兩億元，卻讓圓環變廢墟
**建成圓環的問號
**民視異言堂：談馬的八年來搞出多少裝置藝術
**62年前中山區議員李仁貴的故事，因為調查圓環私菸事件…
**聽賴和的詩，在圓環文化工作室與吳易叡等年輕世代相逢

建成圓環業者該邀馬英九來看秀吧！如果不是因為他當年的錯誤決策，現在一個月租金只要九萬元的圓環竟然要靠人妖秀生存？

馬英九當時在圓環熄燈時，到場吃蚵仔煎促銷並承諾會重新開幕，時隔多年，馬英九現在該來幫建成圓環促銷看秀吧？！這麼慘的情況，還是冤有頭債有主啊！

以下是民視新聞的報導內容：

建成圓環業者引進泰國人妖秀，刺激消費轉虧為盈，話題性十足，正反意見都有，贊成的認為可以帶動都邊人潮，反對的來批評，有90多年歷史的圓環，會吸引人主要還是「食物好吃」，請人妖表演根本是本末倒置。

穿著花枝招展的秀服，泰國人妖出現在台北車站街頭發傳單，果然引起路人一陣好奇拍照，目光緊盯台灣也能看人妖，真的是太鮮了，圓環業者求翻身，也創造了話題，正反兩極的聲音跟著出現。

畢竟過去的圓環是台北小吃的代表，美食才是過去圓環記憶，泰國人妖秀就是少了台味，圓環現在的玻璃帷幕外觀議員批評，根本是錯誤政策，和以美食著稱的圓環有很大落差。

有90多年歷史的圓環，日據時代隨大稻埕繁榮，形成小吃聚落，光復後更擴散到重慶北路兩旁設攤，圓環夜市繁榮一時，更有「台北的胃」美稱，然而經歷兩次大火，圓環逐漸沒落，2001年拆除重建，一年後重新以現貌開幕，確風光不在，一度停業，直到去年才由現在業者接手，試圖找回過去榮景。

傳統台灣味建成圓環延伸閱讀
**蔣介石萬歲
**走訪圓環古早味：高家的萬福號潤餅捲
**原汁原味的古早味：雙連魯肉飯
**小巷亭日本料理，圓環邊的自在好滋味
**寧夏夜市裡，響噹噹的圓環麻油雞
**余晏質詢市場處：馬的裝置藝術圓環只能看沒得吃！
**圓環邊的重慶北路公車站牌拿市民的人頭開玩笑
**圓環的玻璃要改成玻璃屋霓虹燈
**洪老師導覽，圓環在地的文化記憶
**騙局一場，余晏批天水路圓環站是芭樂票
**余晏質詢：市場處應改為超市處
**余晏質疑圓環月租只收9萬元，根本是低價圖利
**馬英九把蚵仔煎吐出來！你的爛攤子該善後
**全球化浪潮下，建立具地方特色的在地文化
**還我圓環！市府花了兩億元，卻讓圓環變廢墟
**建成圓環的問號
**民視異言堂：談馬的八年來搞出多少裝置藝術
**62年前中山區議員李仁貴的故事，因為調查圓環私菸事件…
**聽賴和的詩，在圓環文化工作室與吳易叡等年輕世代相逢

只能看不中用！馬的裝置藝術！建成圓環何時能振興地方小吃！

余晏議會質詢：建成圓環什麼時候能繁榮地方？還是要再拖累地方下去？

業者想把圓環玻璃改成霓虹燈玻璃屋

建成圓環從2006年7月馬英九吃完蚵仔煎關門之後，業者與市場處提出一個新點子，據說要把圖內、李祖原所設計的兩層玻璃下面加個底，兩層就改建成《玻璃屋沙發套房》，晚上加上霓虹燈想吸引年輕人。

不過，到了現場看到兩層中空玻璃，以及下面架起的鋼筋，看起來還是會擔心！

圓環一直無法重開張，倒是電子看板已經先架好了！相較於建管處為了花博發文近三百封公文要拆掉中山、大同區數百個廣告物，圓環的電子看板倒是趕工的快！

每次去圓環邊買滷味、公主睫毛、吃小巷亭時，總會有附近的朋友跟我抱怨說…圓環說了年半了，怎麼還不開張？不是一個月租金只有九萬元嗎？怎麼不開張呢？

所以我發文市場處要求儘速要求開張吧！市場處的回文如圖，市場處說，業者無法開張是有原因的，所以不處罰也無法要求…，只能就這樣下去*&^%$$#(*&^%$#@@

轉載／《小巷亭日本料理》小吃攤式日式料理 任君挑

《小巷亭日本料理。（記者洪敏隆攝）
台北市建成圓環邊的小巷亭日本料理，有30年歷史，巷口有好幾個日本料理攤，擺滿關東煮、壽司、生魚片、味噌湯、日式小菜等食材非常豐富，讓民眾拿著托盤像排自助餐一樣自行挑選。

民眾取餐後繼續往巷內走，除了可以選擇兩大間室內空間用餐，小巷亭至今仍保留戶外搭棚座位，延續昔日小吃攤的溫馨熱鬧氣氛，民眾在此享用日本料理，還可感受台灣夜市風情，別具一番風味。

小巷亭日本料理位在台北市南京西路250巷，每天上午11時30分至晚間9時30分營業；電話：（02）25552386。（記者洪敏隆）

建成圓環再生若失敗 簡余晏：郝團隊要負政治責任

台北市議員簡余晏30日參加建成圓環三三三委員會時發言強調，建成圓環的再生「只許成功不許失敗」，市政府仍堅持以九年一約賤租建成圓環，這在市場管理處是沒有前例的案子，如果圓環重生再度成為泡影，台北市長郝龍斌、建設局長陳雄文、市場管理處長陳世輝應負連帶政治責任，不容許像馬英九揮一揮衣袖、留下爛攤子的惡例再度發生。

台北市政府30日召開第二次的「建成圓環經營管理大會談」，華旭公司與「三三三委員會」成員的期待落差依舊很大，「三三三委員會」的委員之一，華陰街行人徒步區管理委員會主任委員劉文龍就直言，華旭公司顯然沒有擺脫公關公司的心態。

台北市議員簡余晏也質疑，市府只是找了一個二房東，華旭原本說要找鼎泰豐，這次又說要找度小月來合作，究竟華旭公司有沒有經營能力？

簡余晏進一步提出三點要求：一、市府與業者的合約中應載明，如果華旭沒有達成繁榮地方的要求，請訂立一個市政府「無條件接收條款」；二、設置免費接駁公車，從後火車站商圈到迪化街、保安宮等地，設立大同區文化商圈接駁系統；三、如果建成圓環再度失敗，台北市長郝龍斌、建設局長陳雄文、市場管理處長陳世輝要負連帶政治責任。

簡余晏說，1999年圓環改建時，大家有許多意見，但我們無力扭轉馬英九前市長與李祖原建築師的偏見，導致建成圓環熄燈，去年七月馬英九曾承諾年底重新開張，2007年，我們看到了不滿意的規畫案，地方人士依舊對此感到無力。

簡余晏強調，時至今日，建成圓環已成部分人士練習射擊BB彈的靶場、夏日悶熱的火爐，馬英九承諾讓圓環重生的支票明顯跳票。簡余晏質疑，台北市根本就是以拖延戰術，逼迫「三三三委員會」成員接受沒有經營經驗的華旭公司接管。

寧夏路攤販集中區顧問張永昌建議，華旭公司應參考其他成功經驗，例如香蕉新樂園、五角船板，讓建成圓環成為大同區的繁榮地標。建成圓環的再生攸關大同區軸線翻轉的成敗，當地里長李秀男表示，捷運天水站已經成為泡影，請市府不要再欺騙大同區居民。後車站商圈促進會理事長許樹勳點出，建成圓環附近的商圈需要的不是燈箱廣告，華旭公司規劃應該要務實。。

工務部門質詢2007.05.07

簡余晏質詢都發局長許志堅，東西軸線翻轉政策是馬英九的一場騙局嗎？大同區天水站的夢也沒了，圓環也沒了，建設落後，都發局到底為了大同區的發展做了些什麼？局長你能承諾建設大同區嗎？都發局發包的大龍峒文化園區，滿地坑坑洞洞，文化何在？發展局的發包品質就是這樣嗎？





大同區居民是二等公民嗎？居民享有公園綠地竟然是十二行政區的最後一名，每人只享有1.44平方公尺，跟台北市民平均5.03平方公尺相差甚遠！難得有個公園預定地，竟然沒有編經費徵收。


在台北市，走三步就看到一個變電箱，走五步就看到台電的人孔蓋，路平專案一年花四億餘元，有什麼用？工務局應卡住台電的違約事項，不准台電建高壓變電場，以此要求台灣電力公司全面地下化，不要再滿城變電箱，這樣的台北根本不能稱為國際化的都市，連變電箱都滿街占住地面。

圓環文化工作室成立分類：在地美食、建成圓環

綠色和平電台簡余晏主持的台灣大國民節目:談建成圓環(2006/7/2)

　圓環文化工作室將會是在網路發聲的工作室，因為我從小曾經在那邊一段時間，附近有個二二八的發生地，也接近大稻埕迪化街的商業活動區，我們（也只有兩三個人）會用小小的力量，第一階段去訪談圓環附近的美食小吃店老闆，建立一些資料讓大家了解圓環人的生活，或許這個就要不少的時間去做了。

　有人把建成圓環的失敗原因歸咎於因為圓環移位破壞了風水，或者是因為移位的時候在底下發現了日治時代的蓄水池，為了保存古蹟，所以變更設計，導致攤位減少，所以做不成市集；還有公務人員推卸說攤商不會轉型經營，導致失敗，但是這些老闆只要另起爐灶，生意依然很好。我想這些事實很容易看清楚，我們成立工作室的目的，只是想透過文字照片與多媒體的型態保存紀錄些過往，未來的種種，也只有這些建立後，才可能繼續往前進了。

　未來這個工作室會演變的如何？或許能在迪化街附近的老房子內有個據點，開間文史書店，裡面放滿了古蹟文化史料，發行明信片、海報、地圖、攝影集，也放滿了旅遊書，大家有空可以來此泡茶聊天，談談 Web 2.0 的成功案例等等，這或許不是夢想，我們應該為自己留下些什麼吧！文／水瓶子

工作室網址：
http://ok.writers.idv.tw

建成圓環最後的紀錄短片分類：建成圓環

建成圓環紀錄短片--換不回鄉土味


建成圓環的歷史紀錄短片


2006/7/2 廢墟文化祭--再會吧! 圓環


2006/7/4 黑貓歌舞團--建成圓環的最後一夜


2006/7/4 黑貓歌舞團--快樂出航日

被媒體忽視的一面（2）：軸線翻轉(轉載)分類：市政議題、建成圓環

本文內容轉載自人行道部落格，原文網址如下，感謝豬小草。
http://swalk.blogspot.com/2006/07/2taiepian.html

昨天，風光一時的建成圓環正式走入歷史。馬英九在現場致詞時雖然承認圓環是一個失敗的更新案例，卻也強調：

失敗的原因是「攤商與現代化經營格格不入」

這話聽在老台北人的耳中，不但傷人，而且讓人搖頭；因為建成圓環的更新失敗，並不是個案。

從西門町紅樓旁的西門市場變成活蝦海鮮、大龍峒孔廟前的園區規劃、龍山寺市場的門可羅雀，我們一次又一次地看到，所謂的「現代化經營」模式，說穿了，也不過就是：「委外經營」加「觀光」。而新圓環外觀設計與內部管線的失當，不正是因為規劃者對於「夜市小吃」與「圓環文化」的無知所出現的規劃者的藍圖暴力嗎？

這樣一種粗糙的「軸線翻轉」，非但無助於解決舊市區公共空間不足、交通動線紊亂、居住品質不佳等問題，反而是透過一種中產階級式觀光客的凝視，將原本具有豐富歷史故事的老街道，整飾成為一個扁平的、無歷史感、純消費用的空間。於是乎，蓋建築必用玻璃、有空間必賣咖啡、逢河道必稱左岸、遇老店必有宅配，固然舊市區因為空間的重新整理而有一新生的明亮感，但也因為原有的歷史已被刨空，讓人沒有「停留」與「深入」的必要。甚至，從觀光客的角度來看，保存老建築的不是為了保留歷史故事，而是為了將老市區永遠錮置在「當下」，好讓我這不斷往前的全球人可以偶爾回頭來懷念我的童年。

只是，我的未來，你無力參與；你的過去，請為我保存。

原文還有更多書籤：
http://swalk.blogspot.com/2006/07/2taipeian.html

請參與：7/4(二)19:30簡余晏圓環開講分類：建成圓環、活動公告

7月5日圓環熄燈號　兩億重建的建成圓環成養蚊子中心

時間:2006/7/4(二)19:30
地點:北市南京西路重慶北路口建成圓環
主持:簡余晏
來賓:周玉蔻、陳立宏


建成圓環的歷史紀錄短片

圓環相關文章:
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/741930.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/blog-post_114959043788682500.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/blog-post_06.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/04/blog-post_17.html

悼！圓環熄燈…7/4(二)19:30簡余晏圓環開講分類：建成圓環、活動公告

7月5日圓環熄燈號　兩億重建的建成圓環成養蚊子中心



摘錄自東森新聞報:http://tw.news.yahoo.com/060629/195/3atpa.html

台北市政府宣布於7月5日收回建成圓環美食(新聞、網站)館，所有攤商在7月初就陸續遷搬出圓環，過去陪伴民眾一起成長的圓環美食，正式走入歷史。

發動「還我圓環」運動的台北市中山大同區議員參選人簡余晏，於6月25日開始進行哀悼圓環的連署活動，短短五天已獲得數百位民眾的迴響。

簡余晏表示，在連署的過程中，獲知圓環美食館即將結束營業的民眾，無不感到惋惜，對於台北市政府粗糙的作法更感到不可思議，簡余晏更向臺北市長馬英九提出質疑：「馬市長忙著辦嗆扁遊行，究竟一天花多少時間關心市政？」關於市政府收回建成圓環的政策，簡余晏深入訪問攤商，發現市政府對於未來圓環如何重生並沒有明確的計畫，等攤商完全遷出後，建成圓環將變成養蚊子中心，甚至成為治安的死角。

關於補助款的部分，市府市場管理處至今也未給攤商書面承諾，原本會議中承諾發放補助款的時間也不斷延宕，簡余晏憂心，市政府缺乏配套措施的回收建成圓環，是否坐實「傳統市場殺手」的坊間封號？人民的納稅錢被市政府隨意揮霍，攤商也悲苦的等待市府決策，如此粗糙的手段，市民的權益到底被放在哪裡？在連署的過程當中，簡余晏發現，除了台北市民，汐止、中和等台北縣的民眾，甚至雲林、高雄的饕客也不辭千里的前來品嘗圓環美食，許多老主顧獲知圓環即將被市政府收回，都感到非常不捨，尤其從小就吃圓環美食長大的老台北人，更難掩內心的失落。

爲了聲援全民對於圓環難捨的回憶，簡余晏發起的「還我圓環」運動，將於7月4日晚間7點30分舉辦「悼圓環！全民祈福圓環新生！」的演講活動，除了邀請神秘嘉賓開講，現場更有台灣歌謠的演唱，讓民眾重溫美麗舊台灣的回憶，並且藉由全民的關心，讓市政府上緊發條，好好規畫圓環的未來出路，不要亂花公帑，犧牲市民權益。


圓環相關文章:
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/blog-post_114959043788682500.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/blog-post_06.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/04/blog-post_17.html

圓環麻油雞分類：建成圓環、在地美食

2006/6/24

美味傳承三代的圓環麻油雞，也是大同區裡響叮噹的傳統美味。30多年前，從圓環起家，因為圓環拆遷，移師寧夏路，前腳搬家，老主顧門後腳也跟上門，直到今天，依然門庭若市。

老店裡只賣麻油煮湯或生炒兩種口味，有雞肉、赤肉、豬心、腰子等多種配料可選擇，雖然一碗麻油雞要價150 元，比起其他同業賣得貴了些，不過仗著有無可取代的美味，老饕們還是寧願多花點錢上門。

在店裡，隨時可以看到老闆俐落的將精純麻油猛火入鍋，加上老薑爆炒翻香，幾秒鐘的時間就把肉類下鍋快炒，再以飛快的動作將米酒延鍋邊滑入，美味伴隨著麻油與酒香，讓人飢腸轆轆。

湯品除了加了麻油之外，湯底則是用雞骨與豬骨長時間熬成，就像是日本拉麵中的乳白色般透亮，因此不需要再額外加入鹽或味素，就已經非常夠滋味了。

一碗熱湯，配上吃了會上癮的魯肉飯，再來點魯筍絲、魯白菜、燙青菜等小點，有健康概念，又有道地傳統好食味。

地址：台北市寧夏路44號
電話：(02)2558-1406

「還我圓環」運動起跑 圓環重建失敗至今不認錯

市府花了二億元，卻讓美食圓環變成大型廢墟！

簡余晏與地方人士發動「還我圓環」運動，6日記者會公佈圓環紀錄片，並邀請建功里里長周志賢、民權里里長簡銘智現身說法，戳破台北市長馬英九重建圓環美食館的建設謊言。

原本興盛的建成圓環，在北市府耗資兩億重建下，以「生命之環」為名，改建為滿是玻璃的建築物，如今卻變成世紀大廢墟，除了攤商抱怨設計不良，不符合營業需求，想要前來大啖美食的饕客也抱怨沒有停車場。周志賢則說：「馬市長可能是選舉考量，將大同區的市民當作空氣，從來不關心，如今圓環一蹶不振，馬英九要負起責任。」簡銘智更嚴厲批判：「好好的圓環變成廢墟，我們合理懷疑，這是馬英九爲了興盛東區而犧牲圓環的陰謀！」

簡余晏說：「許多攤商敢怒不敢言，有能力的攤商已遷出圓環，留下來苦撐的還在企盼北市府留給他們一條生路。」建成圓環美食館重建三年多以來，生意每下愈況，最近還傳出北市府有意將圓環改成博物館，簡余晏擔心「在市長馬英九的領導下，會不會又是花掉下一個兩億，再度出現一另座廢墟。」

爲了引起市民對建成圓環問題的關心，我們希望曾經在圓環留下回憶與過去的市民們提供圓環老照片，歡迎寄到簡余晏辦公室，讓市民一起回想、一起打拚、一起重新找出圓環過去與未來的美夢。(部落格：www.yuyen.tw；地址：北市大同區錦西街74-1號)


簡余晏三問馬市長
第一問：建成圓環美食館工程經費高達$75,217,734，市政府承認設計不良，重建失敗，失職官員何時接受懲處？是否涉嫌圖利廠商？
◎建成圓環美食館工程經費明細：
1. 市場處(營建工程)：$53,801,644
2. 養工處(配合款—道路)：$3,833,600
3. 公園處(配合款—公園及綠化)：$4,830,920
4. 文化局(第二預備金)：$5,500,000
施作項目：戰備蓄水池保存
5. 發展局(第二預備金)：3,350,000
施作項目：蓄水池上方雨遮、空橋、棧道、欄杆、中庭牆面相片框、周邊燈光設備及語音導覽。
6. 管外線(第二預備金—污水)：$3,536,570
7. 周邊綠化(錫留綠化基金會協助施作)：$365,000
建成圓環美食館興建工程總經費：$75,217,734
市場管理處承認「由於環境條件受限(僅地下一樓有廁所，故通風及環境不佳、1樓與2樓之空間被區隔，無延續性…)，營業情形每下愈況。」承認錯誤卻不願意負責，把市政建設當做賭注、把市民生計當做賭注、把市政預算當做賭注…，無能的市府是可怕的市政殺手！

第二問：建成圓環攤販生意做不成，租金卻一毛不少？市府照賺！
建成圓環改建時間不斷延宕，讓原本在圓環設攤的攤商苦候兩年，進駐改建後的圓環，雖然前兩年有免租金的優惠，但因設計不良，生意一瀉千里。今年已邁入第三年，儘管租金還有半價減免，沒料到生意太慘淡，部分攤販被迫遷出圓環，但礙於契約簽到今年十月，遷出的攤販仍舊要支付台北市政府市場管理局租金」，弔詭的是，台北市政府市場管理處早已承認改建的政策失敗，但對於攤販的租金仍是一毛也不曾少拿，幾乎和吸血鬼沒什麼兩樣！
建成圓環攤位規劃：總共有25攤，市政府有5攤，個體申請6攤，建成圓環美食館有限公司14攤，目前只剩8攤。由於二樓已經全面撤離，只剩一樓有店家繼續經營，然而，儘管只剩八家，市場管理處每月仍可收取十幾萬的租金，市府承認錯誤，卻又不願解決，市府撥出經費75,217,734元建造的工程，居然噩夢一場！

第三問：拆掉圓環？做博物館？好膽嘜走！馬市長說清楚再走！

建成圓環要改建時，攤販們質疑設計不符需要，但馬市長與台北市政府反駁說：「我是要給你們光明的未來，你們想的只是過去！」只因為攤商太過信任馬市長，因此眼睜睜看著圓環變大廢墟。馬市長，此刻，你是否至少應該站出來，向擁有圓環夢的台北市民道歉？向圓環攤商慎重道歉？

現在，市政府揚言要「收回」建成圓環，但，到現在還沒有一份公文說清楚，現有契約十月就要到期了，市府是不是在欺騙攤商？租金還要再無量上漲嗎？圓環還要再當蚊子館嗎？馬市長要不要承諾補償？攤商說：「當年大家曾誤馬市長，沒想到竟是政治謊言，毀掉圓環」現在，「還我圓環運動」希望馬市長好漢做事好漢當，好膽嘜走！趁今天市政總質詢時，好好回應圓環附近居民，好好說清楚，下一步，馬市長要如何還我圓環？

圓環相關文章:
http://yuyenj.blogspot.com/2006/06/blog-post_06.html
http://yuyenj.blogspot.com/2006/04/blog-post_17.html

徵求昔日圓環的老照片分類：建成圓環、歷史古蹟

如果您有台北市南京西路圓環的老照片，請寄給我們(yuyenj@yahoo.com.tw，或與我們連絡（服務電話：02-25570658，台北市錦西街七十四之一號），我們想找回昔日的繁華。

最近半年來去大稻埕的次數很多，總想追回逝去的繁華，台灣最早的國際化商港中心（艋舺與大稻埕），每次經過這座高貴又沒落的圓環，總讓我唏噓不已。

記得小學六年級畢業要升國中的時候，曾經到這裡補習，可能是父親認識的朋友開設的，所以學費優惠。印象中就在一座外觀精美的洋樓內上課，教室裡面卻很簡陋，用木板往鐵架一放，就成了大家上課的桌子，幽暗閃爍的日光燈，老師嚴厲的教導下，就怕一上國中就跟不上別人，升學填鴨式的教育方式，讓大家都失去了童年。

唯一可以喘息的機會是在下課後，小心翼翼的跑過馬路，走到圓環裡面，拿著新台幣大頭五元的硬幣，挑一挑我要吃的台灣小吃，那就是我一天中最快樂的時光，無論晴天或是下雨，裡面總是人聲鼎沸，有時吃了一碗剉冰，有時一顆肉圓，或是拿著邊走邊吃的燒餅油條，好多好吃的東西。

這些都已經不在了，而今換上新式的玻璃帷幕，或許想學巴黎羅浮宮中央的金字塔入口。三月天還不熱的中午，因為玻璃吸熱，裡面就已經熱的受不了，我曾在裡面揮汗如雨的吃著素食，如今只有三家餐飲店慘澹經營，看著設計師的招牌，中央的蓄水池古蹟，即使是假日，也沒有一人駐足，圓環的中央變成了停車場。

台灣最有特色的小吃攤的聚集地，如今重新規劃後都漸漸地消失，例如艋舺龍山寺前面的噴水公園，以前是小吃的聚落，現在重建地下街，居然因為消防設備無法設立，所以不准廚房進駐，美食小吃攤全部消失，只能往夜市發展。而這個最為熱鬧的圓環雖然已經改建，但是人潮已經不在。(水瓶子)

建成圓環的問號分類：建成圓環、歷史古蹟

行經台北建成圓環，大樓頂偌大的兩個問號印在等待出租的廣告看板上，雖然只是販售廣告的商業行為，顯眼的問號，卻也依稀點出建成圓環目前的困境。

圓環，曾經是台北繁榮的象徵，盛極一時，有著「北有圓環，南有龍山寺」的封號，1954年小販自行募資在圓環的馬路上鋪柏油、區分個人攤位，改造之後的圓環自此進入極盛時代，重新規劃的圓環提供更好的消費環境，物廉價美的小吃、宵夜，更撫慰許多出外打拼的遊子們孤單的心靈。

時至今日，圓環，卻不像圓環了。

1993年及1999年的兩次火災，似乎預告圓環的沒落。為了重振圓環，台北市長馬英九提出改建圓環的計畫，在2002年元月23日主持開工典禮，然而，缺乏在地關懷的建設計畫，任憑在位者如何英氣風發，也改變不了圓環面臨頹圮的命運。

馬市長重建圓環的計畫之所以失敗，原因很多，有些內情或許不是一般市民所能理解，然而，不切實際的設計，毋須專家評斷，只要路過圓環，便能深刻體會。例如，這一幢兩層樓的建築物，號稱要重振圓環傳統小吃的榮景，卻沒有規劃停車場以供前來消費的民眾使用，如今路過圓環，都會看到車輛以45度角傾斜地停在這一幢建築物的四周，堪稱奇景之一；再者，經營小吃生意，需要足夠的空間讓民眾坐下來享受美食，然而，重建後的圓環卻只剩狹小的空間，經營小吃生意的商家、慕名而來的饕客，只能在這方寸之間勉強行走，讓人雅興全失，任憑傳統小吃再怎麼美味，也倒盡胃口…，看到建成圓環的窘境，不難理解為何有人批評馬英九是傳統市場的殺手。

回顧歷史，台北老圓環曾經遭受多次的摧殘，早期是一片低窪沼澤，日據時代被規劃成「圓公園」，吸引許多民眾前來休憩，有了人氣，小販們自然也跟著湧入，「江山樓」、「蓬萊閣」等紙醉金迷的場所也倚圓環而立，是騷人墨客、生意大亨聚會的地方，然而，1941年的太平洋戰爭，將圓環推入殘破之中，但慘遭戰火肆虐的圓環並未因此而倒下，戰爭過後，圓環靠美食重生，掀起屬於圓環的興盛時代，然而，九O年代的兩場大火後，圓環從此步入蕭條，尤其後來市政府不良的改建計畫，更將圓環打入難以翻身的境地，如今，圓環重生的希望在哪裡？沒有人敢保證。

許多人感慨，歷經戰火肆虐的圓環未曾倒下，但是，今日卻因市政府的政策而一蹶不振，由此可知，一味迷信硬體建設卻沒有用心規劃的政策是殘害傳統價值的元兇。今日的建成圓環，欲思振作卻沒有適當的環境，想要全面拆除再做建設也沒有空間，如此進退維谷，只能心痛地看著盛世消逝，卻沒有扭轉頹勢的力量，只是，失望的圓環人沒有絕望的本錢，廣告看板的問號，似乎指引出一條解決之道，圓環的重生欠缺決心，沉默的圓環需要大家站出來捍衛，如何將圓環目前的問號改成驚嘆號，需要我們做出新的選擇，如此才能激發出新的力量！(文/育芯)